中国发展新起点 全球增长新蓝图

        -习近平主席在二十国集团工商峰会开幕式发表演讲

        二十国集团工商峰会开幕式于9月3日下午在杭州举行，习近平主席出席开幕式并发表主旨演讲。这篇题为《中国发展新起点 全球增长新蓝图》的演讲，全文近7000字，信息量很大！演讲中的许多关于世界经济发展的新论述新观点成为了各界关注的焦点。

整整五十分钟！

习近平竟然全程脱稿演讲

各项数据信手拈来，举重若轻

就连小数点后面的数字全都说得清清楚楚 佩服！

各种格言经典层出不穷，恰如其分!

这需要多么强大的大脑啊！只有两个字来形容——强大！

最厉害的还是这五十多分钟内所演讲的内容

涉及到国内外的具体形式以及相关的对策决策

所有的事情都要讲得清清楚楚，条分缕析，

必须四个字——胸怀天下！

从A到Z，此次演讲的26个关键词！一起来看吧！

◎　Actions speak louder than words 行胜于言

        “行胜于言。中国用实际行动对这些问题作出了回答。今年年初，中国出台了国民经济和社会发展第十三个五年规划纲要，围绕全面建成小康社会奋斗目标，针对发展不平衡、不协调、不可持续等突出问题，强调要牢固树立和坚决贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念。” 

◎　Blueprint on innovative growth  创新增长蓝图

        “中方把创新增长方式设定为杭州峰会重点议题，推动制定《二十国集团创新增长蓝图》，目的就是要向创新要动力，向改革要活力，把握创新、新技术革命和产业变革、数字经济的历史性机遇，提升世界经济中长期增长潜力。”

◎　Common prosperity 共同富裕

        “这是共同富裕的进程。发展为了人民、发展依靠人民、发展成果由人民共享，这是中国推进改革开放和社会主义现代化建设的根本目的。” 

◎　Deepen reform 深化改革

        “要在新常态下保持经济中高速增长，必须依靠改革。因循守旧没有出路，畏缩不前坐失良机。中国改革的方向已经明确、不会动摇；中国改革的步伐将坚定向前、不会放慢。”

◎　Equality 平等

        “全球经济治理应该以平等为基础，更好反映世界经济格局新现实，增加新兴市场国家和发展中国家代表性和发言权，确保各国在国际经济合作中权利平等、机会平等、规则平等。” 

◎　First-mover advantage 先发优势

        “我们将深入研究和解决经济和产业发展急需的科技问题，围绕促进转方式调结构、建设现代产业体系、培育战略性新兴产业、发展现代服务业等方面需求推动科技成果转移转化，推动产业和产品向产业链中高端跃升，塑造更多依靠创新驱动、更多发挥先发优势的引领性发展。” 

◎　Green development 绿色发展

        “我们将毫不动摇实施可持续发展战略，坚持绿色低碳循环发展，坚持节约资源和保护环境的基本国策。我们推动绿色发展，也是为了主动应对气候变化和产能过剩问题。” 

◎　Historical starting point 历史起点

        “今天的中国，已经站在新的历史起点上。这个新起点，就是中国全面深化改革、增加经济社会发展新动力的新起点，就是中国适应经济发展新常态、转变经济发展方式的新起点，就是中国同世界深度互动、向世界深度开放的新起点。” 

◎　Investment 投资

        “我们将加大放宽外商投资准入，提高便利化程度，促进公平开放竞争，全力营造优良营商环境。” 

◎　Juncture 节点

        “二十国集团领导人峰会已经举行10届，正处在关键节点上。中方主办杭州峰会的目标之一，是推动二十国集团实现从短期政策向中长期政策转型，从危机应对向长效治理机制转型，巩固其作为全球经济治理重要平台的地位。” 

◎　Key 钥匙

        “创新是从根本上打开增长之锁的钥匙。以互联网为核心的新一轮科技和产业革命蓄势待发，人工智能、虚拟现实等新技术日新月异，虚拟经济与实体经济的结合，将给人们的生产方式和生活方式带来革命性变化。” 

◎　Livable 宜居

        “我们要建设天蓝、地绿、水清的美丽中国，让老百姓在宜居的环境中享受生活，切实感受到经济发展带来的生态效益。” 

◎　Modernizing 现代化

        “一个13亿多人口的大国实现现代化，在人类历史上没有先例可循。中国的发展注定要走一条属于自己的道路。”

◎　New normal 新常态

        “中国经济发展进入新常态，这是中国经济向形态更高级、分工更优化、结构更合理阶段演进的必经过程。要在新常态下保持经济中高速增长，必须依靠改革。因循守旧没有出路，畏缩不前坐失良机。中国改革的方向已经明确、不会动摇；中国改革的步伐将坚定向前、不会放慢。” 

◎　Openness  开放

        “全球经济治理应该以开放为导向，坚持理念、政策、机制开放，适应形势变化，广纳良言，充分听取社会各界建议和诉求，鼓励各方积极参与和融入，不搞排他性安排，防止治理机制封闭化和规则碎片化。” 

◎　Prescription　药方

        “中国希望同各方一道，推动杭州峰会开出一剂标本兼治、综合施策的药方，推动世界经济走上强劲、可持续。”